Dil jahan kho gaya, main wahi hoon khada English: Where my heart was lost, I am still standing right there,
Honton pe khelti hui surkhi ki kasam English: I swear by the crimson color playing on your lips. chand se parda kijiye lyrics english translation
Dekha jo tujhe toh yakin aaya zaroor English: But having seen you, I am now certain (she exists). Poetic Context & Meaning Dil jahan kho gaya, main wahi hoon khada
Logon se suna tha maine, khwaabon ki pari English: I had heard people talk of the princess of dreams, Movie: Aashik Awara (1993) Singer: Kumar Sanu Music
Here is the full English translation and lyrical breakdown for those seeking to understand the poetic depth behind these iconic verses. Movie: Aashik Awara (1993) Singer: Kumar Sanu Music Director: Anand-Milind Lyricist: Sameer Language: Hindi/Urdu Lyrical Translation (Verse-by-Verse) The Chorus
Mukhda hai tera jaise khilta hua gulab English: Your face is like a blooming rose,
"Chand Se Parda Kijiye" is one of the most celebrated romantic ghazals from the 1993 Bollywood classic Aashik Awara . Sung by the legendary and picturized on Saif Ali Khan and Mamta Kulkarni, the song is a masterpiece of lyrical exaggeration (known as mubalagha in Urdu poetry).