The Malay audio track has historically been included on Disney+ Hotstar Malaysia.
The Malay dub of Tarzan was a pioneering project by . At the time, most foreign animated films were shown in their original English version with subtitles. Tarzan broke this mold by being the only Disney film of that era to be translated and dubbed specifically for a cinema release before being shown on local television.
Fans often share nostalgia clips on platforms like TikTok and YouTube to preserve the legacy of this specific localization. Tarzan 1999 Malay Dub - Epic Battle with Sabor
A VCD of the Malay dub was released by Berjaya HVN , but it is now an extremely rare collector's item.
Disney's 1999 animated classic, Tarzan , holds a unique place in Malaysian cinematic history as the for a theatrical release. Premiering in Malaysia on June 17, 1999 , this localization effort remains a milestone for the region's voice-acting industry. Historical Significance
The production was managed by , with well-known local personality Patrick Teoh serving as the dubbing director. The Malay Voice Cast
Voiced by Norina Yahya , who also served as the translator and adapter for the film. Clayton: Voiced by Hafidzuddin "Fish" Fazil . Musical Adaptation by Zainal Abidin
While the English version is widely available on platforms like Disney+ Hotstar, the official Malay dub is considered somewhat rare.
One of the most praised aspects of the Malay dub was its soundtrack. Legend singer was handpicked by Disney and personally approved by Phil Collins to perform the Malay versions of the iconic songs.
Voiced by Amir Yussof (original voice: Tony Goldwyn). Tarzan (Young): Voiced by Ruvi Yamin . Jane Porter: Voiced by Ramona Rahman . Terk: Voiced by Sandra Sodhy . Tantor: Voiced by the late "Zaibo" Zainal Ariffin .
