She is a renowned scholar and practitioner of Alternative Marathi Theatre . She has translated, directed, and even acted in plays, including Marathi versions of Dario Fo’s works.
Maya Pandit is perhaps best known as a master translator. She does not merely swap words; she performs "engaged translation" to bring marginalized voices into the global spotlight. www maya pandit com work
Her most celebrated work is the translation of Baby Kamble’s The Prisons We Broke (2008) , a foundational Dalit feminist memoir. She is a renowned scholar and practitioner of